Türalihus appart. en bas

L'imposante maison de pierre avec la tour d'escalier qui lui a donné son nom se dresse avec assurance dans la rue principale de Valendas, où se trouvent d'autres maisons de maître de la riche famille bourgeoise « von Marchion », qui a longtemps présidé aux destinées de l'ancien village agricole. Elle témoigne du prestige et de la volonté de représentation de cette famille de la noblesse locale sous l'Ancien Régime.

Ce n'est pas seulement l'extérieur, avec sa remarquable tour d'escalier, qui est unique, mais aussi l'intérieur de la Türalihus, avec ses magnifiques lambris et son aménagement historique. Ainsi, l'appartement du premier étage abrite un salon orné de motifs floraux et d'un imposant poêle à tour. Au deuxième étage, également orienté vers le sud, se trouve un salon seigneurial avec un poêle cubique et des lambris bicolores. À l'arrière de la maison se trouve un troisième salon lambrissé avec un poêle à canon, qui est aujourd'hui utilisé comme salle à manger.

Le cœur de la maison remonte à l'année 1485. En tant que résidence bourgeoise, elle a appartenu du début du 16e au 19e siècle à la grande famille bourgeoise de junkers « von Marchion ». Cette famille originaire d'Italie du Nord avait acquis une fortune considérable grâce au commerce de transit, en tant qu'officiers mercenaires et en occupant d'importantes fonctions publiques. Leurs armoiries ornent encore aujourd'hui le plafond de la salle à manger au deuxième étage de la maison Türali. Il représente un griffon ailé doré sur fond rouge. L'ornement du casque est un lion d'or couronné et dressé. En regardant attentivement, on peut également reconnaître les armoiries sur les portails du village et de l'église. Les armoiries de la commune de Valendas s'inspirent également de celles de Marchion.

Du 19e au milieu du 20e siècle, le village a connu un appauvrissement amer qui a entraîné un fort exode. En 1848, les « services étrangers » (mercenariat) ont été abolis dans la Constitution fédérale. À partir de 1903, le chemin de fer mis en service en dessous du village le coupa des voies de communication séculaires. Valendas a ainsi perdu d'importantes possibilités d'activités traditionnelles.

La maison est restée en possession de la famille jusqu'en 1941, puis elle est restée vide pendant des décennies malgré plusieurs changements de propriétaires. Le grand buffet du salon inférieur a été vendu. A sa place, il manque aujourd'hui les lambris. De temps en temps, une pièce servait de logement au chevrier, les enfants y jouaient et les jeunes organisaient des fêtes dans la tour. La démolition de la maison a également été discutée, mais les plans de sauvetage et de revitalisation n'ont jamais été réalisés. Au milieu du 20e siècle, la maison était déjà dans un état de délabrement avancé. En tant que « tache de honte » du village, elle symbolisait le déclin de Valendas, autrefois fière de son passé.

Sur recommandation de l'association Valendas Impuls, qui s'engage pour la revitalisation du village, il a été fait appel à la fondation Vacances au cœur du Patrimoine, qui a acquis la maison en 2007. La restauration du monument, commandée par la fondation et réalisée par les architectes Capaul & Blumenthal, a été achevée en 2014.

Lors de la rénovation de la façade, des fragments de cinq façades différentes datant de la période entre 1465 et 1775 sont apparus lors de l'enlèvement du grossier crépi du 20e siècle. En collaboration avec le service de conservation des monuments historiques et le Bündner Heimatschutz, il a été décidé comment rendre cette histoire visible et perceptible.

L'objectif de la restauration était de conserver la structure d'origine et le caractère unique de la maison. Ainsi, les deux réserves à l'arrière de la maison, les marches en pierre usées, les murs en pierre noircis par la suie dans les anciennes cuisines ainsi que les lambris peints et les poêles dans les chambres témoignent encore aujourd'hui de l'époque de construction. Si l'on ajoute à cela les meubles de cuisine modernes, spécialement fabriqués pour la Türalihus, les salles de bains équipées au goût du jour et l'ameublement composé de classiques du design suisse, on obtient une juxtaposition convaincante du passé et du présent.

La Türalihus est l'un des bâtiments historiques les plus précieux de la commune et est classée monument historique par le canton. Depuis 2007, il est la propriété de la fondation Vacances au cœur du Patrimoine.

Ce qui frappe dans le centre de Valendas, ce sont les maisons d'habitation construites en pierre, à quelques exceptions près. Certaines sont des maisons patriciennes construites entre le 16e et le 18e siècle par la famille « von Marchion », qui tirait sa richesse de l'agriculture, du mercenariat et du trafic de transit.

Les maisons imposantes sont en partie intégrées dans les constructions en ligne le long de l'axe de circulation principal du village, comme le montre l'exemple de la « Türalihus » ou de la « Rothus » voisine. L'« Obere Marchionhuus » et l'« Untere Marchionhuus » sont en revanche isolées (à l'origine en bordure du village), avec un côté construit directement sur la route.

Le noyau de la Türalihus remonte au 15e siècle et a été agrandi en plusieurs phases jusqu'en 1775 pour atteindre sa taille et sa forme actuelles. Le noyau construit vers 1485 était déjà extrêmement imposant : un bâtiment de trois étages avec un couloir central, entièrement maçonné en pierre, les façades crépies et ornées de peintures. Une fenêtre conservée dans le mur nord d'origine, qui se trouve aujourd'hui à l'intérieur de la maison, prouve que le corps de bâtiment était autrefois indépendant.

Dans un premier temps, le bâtiment central a été agrandi vers le nord et complété plus tard, vers 1554, par une tour d'escalier. Au cours d'une nouvelle surélévation du bâtiment, probablement dans la deuxième moitié du 17e siècle, la tour a également été dotée d'un étage supplémentaire. C'est à cette cage d'escalier en forme de tour que la Türalihus doit désormais non seulement son caractère seigneurial, mais aussi son nom mélodieux (Türali = petite tour).

La forme actuelle de la maison remonte à la transformation baroque de 1775, lorsque la maison principale et la tour d'escalier ont été surélevées d'un étage supplémentaire. C'est également à cette époque qu'ont été créées de nombreuses peintures et ornements de façade encore visibles aujourd'hui. L'intérieur de la maison fut alors complété par de somptueux salons aux lambris peints et aux poêles en briques.

La Türalihus comprend deux appartements de vacances – la Türalihus appart en bas, au premier étage, offre de la place pour quatre personnes et la Türalihus appart. en haut , au second, permet d’accueillir sept hôtes. Les appartements peuvent être loués ensemble ou séparément. Tous deux sont équipés de cuisines et de sanitaires modernes. Ils sont meublés de classiques du design suisse. Il en résulte une combinaison harmonieuse du passé et du moderne. Karin Briefer, de Selected Interiors, s’est chargée de cet aménagement. Notre reconnaissance va aussi aux sociétés Horgenglarus et Lehni AG.

L’appartement de vacances Türalihus 1, au premier étage, est la plus petite des deux unités d’habitation et offre de la place pour quatre personnes. Côté rue se trouve une vaste pièce décorée de motifs floraux et chauffée par un imposant poêle à tour. Le plan original a été préservé et les sols, les boiseries, les peintures et le four soigneusement conservés. La cuisine, qui comporte encore l’ancien foyer, a été complétée par une installation moderne et un îlot conçu tout spécialement pour la Türalihus. Une salle de bain spacieuse a été également aménagée. Les deux chambres à coucher, comprenant chacune un lit double, se trouvent à l’arrière de la maison, dans les anciens espaces de stockage.

La Türalihus est un bâtiment historique, un monument. Bien qu’elle soit conforme aux standards techniques modernes, nous attirons votre attention sur le fait que certains éléments fonctionnels comme les systèmes de fermeture des portes et fenêtres, les rampes d’escalier et la hauteur des marches ne correspondent pas aux normes actuelles et peuvent constituer une source de danger.

Personnes : 4 (et un enfant jusqu’à 2 ans)

Chambres à coucher : 2 chambres doubles, lit et chaise bébé sur demande.

Saison : toute l’année

Brefs séjours : Hors saison (min. 3 nuits)

Altitude : 820 mètres

Animaux : Autorisé moyennant un supplément.

Transports publics : l’arrêt de bus se trouve à 20 mètres de la Türalihaus.

Stationnement : un parking public gratuit se trouve à 150 mètres de la maison (en haut du village). Les places de parc ne sont pas couvertes. L’accès à la Türalihaus est garanti. Les bagages ou les courses peuvent être déchargés devant la maison.

Espaces extérieurs : aucun

Wi-Fi : disponible

Chauffage : Un chauffage central à pellets dans les chambres et la salle de bain assure une température de base. Dans le salon, il est possible de chauffer en plus avec le poêle. La cage d’escalier n’est pas chauffée. Lorsque l’on chauffe, il est recommandé de toujours fermer les portes des chambres.

Poêle / cheminée: Poêle à tour dans le salon. Bois disponible.

Cuisine : Pot à moka, machine à expresso, pas de lave-vaisselle, set à fondue disponible.

Salle de bain : 1 (douche et WC)

Lave-linge: pas disponible

Particularités : Ils partagent la cage d’escalier ouverte avec l’appartement supérieur. Les deux appartements peuvent également être loués ensemble (11 personnes maximum). Les sols sont en pierre et en bois, c’est pourquoi nous recommandons de bonnes pantoufles. Toutes les pièces ne sont pas chauffées de la même manière. Nous vous recommandons d’emporter suffisamment de vêtements chauds pendant les saisons les plus froides.

Situation géographique

Valendas se situe dans un paysage de terrasses qui s’étage sur la rive droite du Rhin antérieur, entre 635 et 2605 mètres d’altitude. Avec les hameaux idylliques de Carrera, Brün, Dutjen et Turisch, ce sont 300 personnes qui vivent dans ce joli coin de terre. Le village, qui comprend la plus grande fontaine en bois d’Europe, est partiellement classé.

Histoire

Occupée à l’origine par les Romains, la région a été colonisée peu à peu par les Walser venus de la vallée du Rhône à la fin du Moyen Âge. Après une épidémie de peste vers 1600, Valendas est devenue totalement germanophone. Entre le XVIe et le XVIIe siècle, ce village de paysans a assisté à l’essor de plusieurs familles aisées, comme les Casutt ou les Marchion, qui ont marqué le visage de la localité par leurs demeures somptueuses.

Loisirs

Valendas est un point de départ idéal pour des balades et des excursions vers Ruinaulta et les gorges du Rhin, par exemple. En hiver, les domaines skiables de Laax, Obersaxen ou Brigels sont à 20 minutes en voiture de Valendas. Nous recommandons aussi une visite guidée qui vous fera découvrir l’architecture et l’histoire du village.

L’appartement de vacances Türalihus se trouve dans le parc naturel Beverin.

Le territoire du Parc naturel Beverin s’étend autour du Piz Beverin (2998 m). Le Parc comprend quatre vallées et deux régions différentes tant culturellement qu'historiquement et linguistiquement . C’est ensemble que les neuf communes du Parc préservent et valorisent leurs précieux atouts naturels et culturels. Le parc naturel de Beverin est connu pour ses gorges profondes, ses villages intacts, ses églises qui marquent le paysage, ses lacs de montagne limpides et ses bouquetins majestueux. 
www.naturpark-beverin.ch

Architecture
CAPAUL & BLUMENTHAL architects, 7130 Ilanz

Aménagement intérieur
selected interiors, 8045 Zurich
Karin Briefer und Jacqueline Lalive d’Epinay

Comme il ne restait presque plus de meubles dans la Türalihus lors de la reprise de l’objet par la fondation, l’aménagement intérieur a dû être renouvelé. La plupart des meubles proviennent de fabricants de meubles et de designers suisses. Ceux-ci ont généreusement accepté d’accorder des rabais à la fondation Vacances au cœur du patrimoine.

Nous profitons de l’occasion pour remercier chaleureusement tous les participants et les participantes pour l’excellente collaboration !

Constructeur
L. Candrian SA, 7130 Ilanz

Échafaudages
Palancaus Surselva AG, 7158 Waltensburg

Charpentier
Hunger Holzbau, 7107 Safien Platz

Fenêtres en bois (neuves & existantes)
Mosler & Münchow GmbH, 65489 Oberzeuzheim (D)

Fenêtres en bois (fenêtres d’hiver)
Schmid Fenster Manufaktur, 9053 Teufen

Ferblanterie & bardeaux
Bisquolm Dach, 7155 Ladir

Travaux de crépissage
Gerold Ulrich GmbH, 9444 Diepolsau

Peinture extérieure
Fischer Restaurierung, 7424 Dalin

Installations électriques
Derungs AG, 7130 Ilanz

Installations électriques histotiques
Alf Studer, 7057 Langwies

Installations de chauffage et sanitaires
O. Caduff AG, 7142 Cumbel

Appareils sanitaires
Bagno Sasso AG, 7302 Landquart

Baignoire
Sanibad Held, 9524 Zuzwil

Robinetterie
Vola AG, 8320 Fehraltorf

Équipements de cuisine
Alig Grossküchen, 7000 Chur

Travaux de crépissage (intérieur)
Baukunst Graubünden GmbH, 7130 Ilanz

Travaux de pierre
Baukunst Graubünden GmbH, 7130 Ilanz

Travail du métal
Serraria Vrin, 7149 Vrin
Fravgia, 7115 Surcasti
Schlosserei & Konstruktionen, 7031 Laax

Travaux de menuiserie
Bonolini scrinaria d‘antiquitads, 7152 Sagogn

Portes coupe-feu
Creatop AG, 8730 Uznach

Sol en mortier de chaux
Rico Caflisch Plattenarbeiten, 7014 Trin

Travaux de carrelage
Pegnas Deplazes Surrein, 7173 Surrein

Travaux de peinture (intérieur)
Fischer Restaurierung GmbH, 7424 Dalin
Fontana & Fontana AG, 8645 Rapperswil

Ingénieur civil
Biro d‘ inschignier Blumenthal, 7130 Ilanz

Planification électrique
Derungs AG, 7130 Ilanz

Planification du chauffage
Züst Haustechnik AG, 7214 Grüsch

Planification du chauffage (ancien)
Hans Hermann Planungsbüro, 7000 Chur

Cartographie de l’état de la toiture
Zimmermeister Ambrosius Widmer, 6055 Alpnach

Géologue Restauration
Karl Stingl, 8054 Graz

Physique du bâtiment
mkB – Martin Kant Bauphysik, 7000 Chur

Maître d’ouvrage
Stiftung Ferien im Baudenkmal, 8008 Zürich

Représentation du maître d’ouvrage
Hansruedi Reimann, 8620 Wetzikon

Horgenglarus
Horgenglarus Möbelfabrik AG, 8750 Glarus, www.horgenglarus.ch
Moser 1-250 chaise Werner Max Moser, 1931, hêtre noir satiné ; Sigma T-1560 table Horgenglarus, 1944, noyer, surface huilée blanche

Lehni
Lehni AG, 8600 Dübendorf, lehni.ch
Lehni lampadaire 14 ; Étagère alu, aluminium noir ; Lehni lit / chaise longue design Andreas Christen, 1982 cadre tube d’acier revêtu par poudre noir

Haus Konstruktiv
8001 Zürich, www.hauskonstruktiv.ch
Tabouret Ulmer, 1954 par Max Bill en épicéa naturel 15

Abitare M. Hürlimann AG
7000 Chur, www.abitare.ch
Fauteuil Moser

Studio Martin Hauser
8702 Zollikon, www.martinhauser.ch
Collection propre Canapé forme standard

Baltensweiler AG
6014 Luzern, www.baltensweiler.ch
Lampadaire Topolino S

Distinction architecturale des Grisons (07.11.2017)

Pour la cinquième fois depuis 1987, un prix pour les bons bâtiments a été décerné dans les Grisons. Le prix est décerné aux clients qui ont contribué à un meilleur environnement structurel dans la région par leurs convictions en matière de construction et dont les projets peuvent être évalués par le public comme des modèles de haute qualité de construction. Le jury s’est mis d’accord sur six prix, dont le Gasthaus am Brunnen et le Türalihus in Valendas.

PLUS

Prix de la fondation Wüstenrot (25.10.2017) 

Le Prix de la fondation Wüstenrot 2017 récompense tous les deux ans le «respect de la substance bâtie digne de figurer au patrimoine». Parmi les 748 candidatures provenant d’Allemagne, d’Autriche et de Suisse, notre Türalihus à Valendas (GR), rénovée par Capaul & Blumenthal Architects, a obtenu une distinction très convoitée.

PLUS

Prix d’architecture «Constructive Alps 2015» (30.10.2015)

La Türalihus a reçu le second prix d’architecture «Constructive Alps 2015» dans le cadre de la revitalisation du village de Valendas. Cette distinction récompense la rénovation et la construction durables dans les Alpes.

PLUS

Distinction « Hase in Bronze » décernée par la revue d'architecture « Hochparterre » et le Museum für Gestaltung de Zurich (02.12.2014)

PLUS

Nous tenons à remercier tous ceux qui nous aident à préserver la culture du bâti pour les générations futures et à rendre tangible l’histoire des maisons historiques. Même le plus petit élément de construction aide à préserver un bâtiment.

Nous remercions tous les donateurs, les institutions ainsi que tous les membres de notre structure d’appui qui ont contribué à la restauration de ce monument historique, mais qui ne souhaitent pas être cités.

Nous souhaitons remercier tout particulièrement les personnes, fondations et institutions suivantes pour leur généreux soutien :

– Patrimoine Suisse
– Schoggitaler
– Bundesamt für Kultur
– Denkmalpflege Graubünden
– Lotteriefonds Kanton Zürich
– Vontobel Stiftung
– Ann Schwerz
– Caspar Hürlimann
– Fondation Ernst Göhner
– Goethe-Stiftung

– Paul Gerber
– Wolfermann Nägeli Stiftung
– Binding Stiftung
– Bündner Heimatschutz
– Claire und Ernst Wegmann-Hanhart
– Jubiläumsstiftung Schweizer Mobiliar
– Migros Kulturprozent
– Thomas Pfister
– Stiftung Dr. Valentin Malamoud
– Stiftung Jacques Bischofberger
– Joseph Huwyler Stiftung
– Markus Oetli Stiftung
– Divers donateurs et donatrices